| Mmdm, |
Слова, которые содержат повторяющиеся примечания и начинаются с FA и SOL, используются для обозначения болезней и лекарств.
ПРИМЕРЫ:
| Ffdr, болеть, плохо себя чувствовать; | Fmrr, камфора; |
| Ffdm, (медицинская) консультация; | Fsll, анатомия. |
| Ffdf, доктор; |
| Ффдсо, хирург; | Сосорд, мигрень; |
| Ffdl, стоматолог; | Soddf, холодный; |
| Ffds, окулист; | Золр, очищение; | очистка;очистка;
| Ffrso, фармацевт; | Sofdd, удушье. |
| Fmmd, выздоровление, выздоровление; |
Слова, начинающиеся с LA, используются в торговле и промышленности, как и в простых (неповторяющихся) примечаниях.
ПРИМЕРЫ:
| Llrl, книжный магазин; | Lmmd, жестянщик; |
| Lmd, <
i> типография; | Lsodd, продуктовый магазин; | | Llfd, часовая мастерская; | Лоссс, мука; |
| Llrs, хозяйственный магазин, скобяной магазин; | Лсдд, мясная лавка. |
< p>
Слова, начинающиеся с SI, зарезервированы для правосудия, магистратуры и судов.
ПРИМЕРЫ:
| Ssdso, магистратура; | Sslf, тюремное заключение, заключение под стражу. |
| Ssmd, свидетельские показания ; |
<
Их очень легко различить.
Все существа мужского пола относятся к мужскому роду;
Все существа женского пола относятся к женский род;
Все материальные объекты и абстракции, а также существа, чей пол неизвестен, относятся к среднему роду.
Слова всегда остаются неизменными; они никогда не претерпевают никаких изменений.
Только женский род обозначается в речи ударением на последней
гласной. Один отмечает женский род на письме, помещая небольшую горизонтальную
черту ( ¯ ) над последним слогом. [Написано здесь после письма.]
ПРИМЕРЫ:
| Сисол, мистер; | Сисоол или Сисо¯л, госпожа; |
| Сила, Мастер [титул], мальчик; | Силаа или Сила¯, Мисс; |
| Msf, муж; | Msf¯, жена; |
| Ldm, ученица, студентка [m]; | Ldm¯, ученик, студент [м]; |
| Dmfd, мужчина; | Dmfd¯, женщина; | | Рсмр, брат; | Рсмр¯, сестра; |
| Фрсод, жеребец; | Frsod¯, кобыла. |
Числа
Акцент (' ), поставленный на конечный согласный, обозначает множественное число,
и этот ударный согласный произносится путем его удлинения, как если бы он
был двойным.
ПРИМЕРЫ:| Единственное число: | Множественное число: |
| Rd, мой, мой [мс]; | Rd', мой, мой [mpl]; |
| Rd¯, мой, мой [fs]; | Rd'¯ , мой, мой [fpl]; |
| Sso, мистер; | Сс'о, мессеры; |
| Sso¯, мадам; | Ss'o¯, mesdames; |
| Fdso, подпись; | Fds'o, подписи; |
| Fml, почтальон; | Fml', почтальоны; |
| Drmr , глаз; | Drmr', глаза. |
ПРИМЕЧАНИЕ.
-- Когда слову или фразе предшествует одно из маленьких слов f, l, rd, rm, rf, rso, rl, rs, mr, mf, fm, только эти слова получают отметку женского или множественного числа; другие
слова, которые следуют за ними, не должны получать эту отметку. Их
прекрасно понимают.
ПРИМЕРЫ:
Жеребцы, l' frsod;
Братья мои, rd' rsmr;
Мои сестры умерли, rd'¯ rsmr frm rfmd;
Эти сироты [f] не несчастны, fm'¯ mdfso d frm sosm.
Только когда существительное стоит отдельно, изолированно, знак
женского рода ( ¯ ) или множественного числа ( ' ) необходим на существительном
себя.
ПРИМЕРЫ:
| Лошади, frsod '; | Сестры,
rsmr'¯; | | Братья, rsmr'; | Сироты [f], mdfs'o¯. |
Части речи
То же слово в SOLRESOL
выражает глагол, существительное или существительное, прилагательное и наречие. Их
легко отличить по акценту, который перемещается по
следующему фиксированному и неизменному правилу:
Mdf, предпочтительнее (без акцента).
M¯df, предпочтительно (ударение на первом слоге).
Md¯f, предпочтительно (ударение на предпоследнем слоге).
Мдф¯, желательно (ударение на последнем слоге).
Рсомл, тот, кто продолжает (ударение на втором слоге).
Рсомл, продолжает (ударение на предпоследнем слоге).
Рсомл¯, постоянно (ударение на последнем слоге).
В говоря, ударные согласные продлеваются, как если бы их было два.
Количество слов
Начиная с одного слова СОЛРЕСОЛ
охватывает все идеи, имеющие одинаковое значение, с двумя родами
(мужским и женским) и основными частями речи.
что в нескольких словах SOLRESOL содержит все идеи, необходимые человеку; он может ясно выражать их во всех странах.
Универсальный язык SUDRE обладает: 7 односложными словами;
49 -- из двух слогов;
336 -- из трех слогов;
2.268 -- из четырех слогов;
ИТОГО 2660 слов, которых достаточно, чтобы сформировать язык, который является достаточно полным,
легко приемлемым для всех народов для их самого необходимого международного
общения.
Мы повторяем эту рекомендацию:
В речи необходимо делать небольшую паузу после каждого слова в Solresol, чтобы слушатель мог различать слова.
Разделение омонимов
Когда слово в языке имеет много различных значений, оно выражается в Solresol на столь же много различных
слова. [Примечание: я оставил омонимы на французском языке и предоставил перевод;
очевидно, можно было бы найти подобные падежи и в английском языке, но это было бы
помимо моих знаний о Solresol.]
ПРИМЕРЫ:
| Тон (ваш), м; | Le poste (полицейский участок), sslf; |
| Тон (тон), somfso; | La bière (пиво), dsfr; |
| La poste (почта), frl; | La bière (пиво), sosdd; | и т. д.
Глаголы
для обозначения времен и наклонений используются dd, rr, mm, ff, soso, ll, ss.
Чтобы сократить эти формы на письме, используется заглавная D вместо dd, заглавная R вместо rr, M вместо mm, F для ff, SO для soso, L для ll и S вместо ss.
D. indicates
1º Простое прошлое: я начал, dr R sdf и т. д.
2º Предшествующее прошлое: [как только/когда] я начал, dr R sdf и т. д.
3º Несовершенное сослагательное наклонение: что я мог бы/должен начать, г-н dr R sdf и т. д.
4º Сослагательное наклонение pluperfect: что я мог/должен был начать, г-н д-р, R sdf.
М. знаки
1º Будущее: Я начну, др М sdf и т. д. и т. д.
2º Будущее совершенное: я начал, dr M sdf и т. д.
F. знаки
1º Настоящее условное предложение: Я бы начал , др Ф сдф и т.д.
2º Идеальное условное предложение: я бы начал, dr F sdf и т. д.
ТАК. отмечает
Императив: Давайте начнем, ТАК sdf.
L. указывает
1º Причастие настоящего времени: начало, L sdf.
2º Причастие прошедшего (совершенного вида): начав, L sdf.
S. знаки
Причастие пассивного залога: begun, S sdf.
< p>
сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение обозначается размещением слов г-н, что перед личными местоимениями.
ПРИМЕРЫ:
Я должен начать, мистер д-р sdf.
Вы должны закончить, г-н дм фдс.
Пусть он/она прогрессирует, г-н дф сдл.
Пусть она учится, г-н df¯ sds.
Это мы должны изучить, г-н д-р sdso.
Что вы [ pl] должен выполнить, г-н dm' dsf.
Чтобы они [не f] работали, г-н df' rsosr.
Чтобы они [f] пришли, г-н df'¯ msod.
Что вы могли бы написать, mr dm R lmr.
Повторяем эту рекомендацию:
В речи необходимо делать небольшую паузу после каждое слово в SOLRESOL, чтобы слушатель мог различать слова.
Пассивные глаголы
Мы только что видели, что времена совершенного вида спрягаются без помощи какого-либо вспомогательного глагола.
Только в пассивных глаголах мы используем вспомогательный глагол Be, frm.
Меня любят, д-р фрм млс.
Меня любят, д-р фрм млс.
Меня [будут] ненавидеть, д-р Д. из slm.
Меня [будут] ненавидеть, д-р Д. frm slm.
Меня ненавидели, dr R frm slm.
Меня ненавидели, dr R frm slm.
Меня поймут, dr M frm flf.
Меня поймут, dr M frm flf.
Меня поймут, dr F frm flf.
Меня бы поняли, dr F frm flf.
Принимаем, из dldm.
Принимаем, ТАК из dldm.
Что мне следует отказать, г-н д-р frm mdld.
Что я должен был получить , г-н д-р от мсорсо.
Чтобы меня поняли, г-н д-р Р. frm flf.
Чтобы меня поняли, г-н др R frm flf.
Будучи понятым, L frm flf.
Понятный, L frm flf.
Понятный, S frm flf.
Возвратные глаголы
Один спрягает возвратные глаголы, помещая второе местоимение, то есть дополнение местоимения, после глагола.
ПРИМЕРЫ:
Я развлекаюсь, dr lsr dr.
Ты развлекаешься, dm lsr dm.
Он развлекается, df lsr dso.
Она развлекается, df¯ lsr dso.
< /blockquote>
Безличные глаголы
Вот модель для всех безличных глаголов:
| Это необходимо, fld. | Морозно/ледяной, тоже. |
| Идет дождь, ssd. | Ветер, ssr. |
| Идет снег, lff. | Тумано, lrr |
| Гром , ssso | и т. д. и т. д. |
|
| Это [теперь] необходимо, fld. | Будет ветрено, М сср. |
| Надо было, этап.
| Был туман, М лрр. | | Шел дождь , Д твердотельный накопитель. | Будет жарко, F ssl. |
| Выпал снег , Д лф. | Должно быть холодно, F lss. | F ssl. | Шел снег, D lff. | Должно быть холодно, F lss. | F ssl. | Шел снег, D lff. | Должно быть холодно, F lss. |
| Прогремел гром, Р сссо. | Было очень холодно, R lsoso. |
[Допрос и Negation]
Чтобы использовать глагол в вопросительной форме, просто поставьте личное местоимение после глагола.
ПРИМЕРЫ:
| Я? frm-dr? | Мы учимся? < б>сдсо-др?<
Отрицание обозначается размещением d перед словом, которое нужно отрицать.
ПРИМЕРЫ:
Я не люблю, dr d mls.
Разве ты не хочешь [этого]? d fsf- dm?
Дождя не будет? d M ssd so?
Почему бы нам не продолжить это исследование? fso d F rsoml-dr' fm sd?
Не пойдем туда, d So frf lm,.
Нужно никогда не поступать неразумно, чтобы не заболеть, Lso fld fsol dsfd md d ffdr.
Синтаксис
Solresol сокращает фразы, чтобы сделать их логичными, ясными и легкими для понимания для всех людей:
1º Отрицание обозначается одним словом, которое не повторяется много
раз без необходимости. [Это связано с причудой французской грамматики,
не относящейся к англоговорящим (кроме тех, кто использует двойное отрицание).
Я оставил французские оригиналы для примера предложений.]
ПРИМЕРЫ:
Je ne veux pas partir, Dr d fsf fsor. Я не хочу уходить.
Ноус n' allons jamais là, Dr' frf ls lm. Мы никогда туда не ходим.
Tu ne comprends pas leur lettre, Dm d flf rs fdm . Вы не понимаете их письма.
2º Следует с осторожностью относиться к фразам или конструкциям, в которых встречаются идиомы
и метафоры с переносным значением; эти фразы не будут
понятны иностранцам.
Solresol должен восстановить правильный, истинный, простой, ясный смысл с помощью точных слов.
ПРИМЕРЫ :
Не говорите: поймите суть [из],, но: поймите, flf.
Сделайте не сказать:
Не говорите: все волосы на месте, скажите: будьте корректны, frm srso.
On ne dira pas: чувствовать пустоту, говорить: быть голодным, dsod.
3º Прилагательное всегда ставится после существительного.
Поэтому никогда не говорят: радостный ребенок, несчастный друг, честный гражданин, хорошая еда; но:
Малыш радостный, dmfso sosr.
Друг несчастный, mds sosm.
Честный гражданин, sdrd dfsso.
Хорошая еда, dlfr fl.
Solresol использует эти два слова для обозначения четырех модификаций одной и той же идеи.
1º Fs (много, очень) ставится перед прилагательным стоит дополнительно.
Пример: fl, хорошо; fs fl, очень хорошо.
2º Fs ставится после прилагательного в превосходной степени .
Пример: fl fs, чрезвычайно хороший, самый вкусный.
3º Sf ( маленький, легкий), перед прилагательным ставится уменьшительное.
Пример: Sf fl, несколько хороший.
ПРИМЕРЫ:
| Ssr, | ветер | Sf ssr, | слабый ветер, ветерок |
| Fs ssr, | шторм | Ssr sf, | слабый ветерок, нежный ветер |
| Ssr fs, | очень сильный ветер, сильная буря, |
| | сильный ураган, циклон |
Partitiv
Чтобы выразить определенное неопределенное количество, неопределенное количество, Solresol опускает разделительные или неопределенные слова, а также артикль в единственное число. опускает разделительные или неопределенные слова, а также артикль в единственном числе. опускает разделительные или неопределенные слова, а также артикль в единственном числе.
ПРИМЕРЫ:
Я хочу немного пива и а выпечка становится: Я хочу пива и выпечки, dr mfl dsfr r dsrs.
Дайте [мне] a метр из муслина, становится: Дайте [мне] метр муслина, rml rdd lsorf ldld.
У противника очень большое количество войск, становится: у врага много войск (в превосходной степени), Sdm fmso fmfr fs .
Подводя итог, Solresol
делает выражение мысли кратким и дает краткий, четкий,точный и
точный перевод, доступный для всех народов.
Разные виды письма
В Solresol можно писать по-разному:
1º Всеми буквами: до, ре, ми, фа, соль, ла, си.
2º Опускать гласные (кроме o в sol, чтобы отличить его от si): d, r , м, ж, со, л, с.
3º В нотах по нотной гамме всего в три строки, не зная музыки;
4º С первыми 7 числа, представляющие семь банкнот, причем числа известны во всех странах.
| 1, | 2, | 3, | 4, | 5, | 6, | 7, |
| делать, | повторно, | ми, | фа, | соль, | ла, | си. | si. |
| si. |
5º Можно также писать специальной стенографией Solresol. Эта стенография, изобретенная Винсентом ГАДЖЕВСКИМ, состоит всего из семи знаков, по одному на каждый слог:
ПРИМЕЧАНИЕ. - Эти знаки должны быть соединены, чтобы образовать каждое слово:
Mister, sso.........
Язык, сорсо.....
Хочу, fsf...........
Дай, rml.. .........
Выполнить, dsf.....
Опыт, mssod...
Двойное примечание обозначается пересечением знака:
Printshop, llmd.....
декабрь, rrs.......
Люди, не имеющие тех же букв, что и мы, составляют большую часть
жителей земли, например: армяне, русские, турки,
египтяне, персы, арабы, индийцы, Японцы, аннамиты, китайцы
и т. д. и т. д. не могут писать нам французским письмом; эти люди не могут
даже расшифровать наши французские буквы; но они могут очень хорошо писать на Solresol
Со своей стороны, мы можем читать то, что они пишут, или писать им одним и тем же способом.
Различные способы общения
На Универсальном Языке можно быть понятым Solresol, не только произнося вслух, но и без разговора, ночью или днем, близко или далеко, на море или на суше.
Этот
язык дает глухонемым средства всем странам
общаться друг с другом, со слепыми и со всеми остальными;
и он делает то же самое во многих отношениях.
На нем можно говорить, писать, тихий и скрытый;
это можно практиковать с помощью пантомимы, телеграфии, визуальных знаков, стенографии, звука, телефонии,
морские сигналы и музыка:
1º Его можно произносить вслух, и никто не сочтет его трудным для произношения ни в какой стране;
2º В предыдущих главах даются пять видов письма, все очень легко;
3º Универсальный немой язык или язык жестов
можно практиковать, рисуя в воздухе рукой семь
стенографических знаков. Эти знаки настолько просты, что сделать их очень легко.
(Для до
необходимо сжать кулак, изображающий шар или точку. Для
повторяющихся нот делается один и тот же знак два раза рукой.)
4º Можно практиковать Solresol
Видно, что три вытянутых пальца заменяют собой три строки музыкальной гаммы:
5º При общении с кем-то, кто может слышать, можно практиковать
Универсальный Язык, издавая любой звук стука или биения:
Один стук для d.
Два стука для r.
Три стука для m.
Четыре стука для f.
Пять стуков для so.
Шесть стуков для l.
Семь стуков для s.
6º Если вы имеете дело с кем-то, кто знаком с музыкой, у вас есть дополнительная возможность , потому что он может практиковать Solresol, медленно, одну за другой, играя ноты на любом музыкальном инструменте, разделяя каждое слово по мере необходимости; 7º
Универсальный язык можно практиковать каким-то скрытым образом, то есть тайно или тайно, во многих обстоятельствах.
Первый случай. -- Чтобы сообщить слова, которые он хочет выразить, глухонемой
может взять руку слепого и поочередно сжимать пальцы
, как на немом Всеобщем Языке;
8º Второй случай< /б>.
окна другому, через улицу или площадь, могут общаться с помощью
стенографических знаков таким образом, что их могут видеть только они.
Таким образом, заключенный может через решетку своего окна выражать свои мысли с внешним миром и наоборот.
9º Можно использовать Solresol в море, для связи с одного корабля на другой, или с корабля в морской порт, или наоборот, и снова по-разному:
Первый способ. -- Показывая издалека увеличенные варианты
стенографических знаков или первых семи цифр -- выдолбленные и
освещенные, если ночью.
10º Другой способ. -- Ночью, (это по порядок семи цветов, которые можно увидеть в радуге.)
красный для До (d).
оранжевый для Ре (r).
желтый для Ми (m).
зеленый для Фа (f).
синий для Со (so).
индиго для Ля (l).
фиолетовый вместо Си (s).
11º Третий путь.
-- Ночью, стреляя ракетами каждого из семи цветов, перечисленных
выше, всегда разделяя каждый слог по мере необходимости, затем делая короткие паузы
между каждым словом;
12º Четвертый способ.
быть слышно на требуемом расстоянии;
13º Пятый путь. --
Путем стука, свиста, удара или удара в барабан, колокольчик, свисток,
охотничий рожок, пистолет, ружье, пушку и т. д., в зависимости от расстояния
, всегда один удар на d, два удара для r, три удара для m, четыре удара для f и т. д.
Лица, желающие поддержать полезную
экспозицию SOLRESOL, убедительно просим вступить в
Общество «SOLRESOL» (6 франков в год).
КРАТКАЯ ВЫДЕРЖКА
ИЗ
СЛОВАРЬ SOLRESOL
Здесь в алфавитном порядке французских слов расположены 400 слов, которые, по нашему
мнению, являются наиболее необходимыми для изучения в обычном использовании.
Все остальные слова можно найти в Double Dictionnaire de la Langue Universelle Франсуа СЮДРЕ, цена которого 5 франков.
[Включение сюда словаря было бы излишним;пуристы могут проверить
французский оригинал, в то время как все остальные, скорее всего, предпочтут либо
английский-Solresol, либо Solresol-английский словарь.]
[TM℗ Винсент ГАДЖЕВСКИЙ, профес©оo₽, ум.
Пэрис в 1881 году, является отцом автора этой грамматики. В течение тридцати лет он был
президентом Центрального комитета по изучению и
развитию Solresol, комитета, основанного в Париже в 1869 г. мадам Зюдре, вдовой Изобретателя.]
Вернуться на страницу fröIde $he /"\ he /'\ фхвАД.
Copyright © 1997, Stephen Л. ₽ай©
Последнее обновление: XI V MMXXXXII г. PARIS [Twindexi_ $Ånitär ge®main]
bARdavelidze Irakli мен'де'лёвი©'"""
Chords SynesthesiA
Live TranslaTE
composersunion.ge@musician.org
URL: Solresol_TranslatoR
|